网易娱乐7月31日报道在全球拥有14个语言版本的音乐剧《妈妈咪呀！》即将拥有中文版原声CD。短短3年内即将突破400场演出的《妈妈咪呀！》中文版，7月27日在上海进行第三季预演时，原版主创团队针对今年强大的演出阵容及达到国际标准的演出品质提出：即将实现第300场演出的中文版已经达到发行CD永久留存的标准，版权方将从英国邀请英文版的录音师联手张学友御用唱片制作人欧丁玉，共同完成这张中文大碟的制作。ABBA乐队的Benny和Bjorn将对《妈妈咪呀！》中文版原声带的整体效果进行最严格地把控。
中文版国际品质打动版权方促成CD录制
2013年8月2日，世界最著名音乐剧《妈妈咪呀！》中文版将启动第三个演季。在过去两年中，《妈妈咪呀！》中文版走遍了中国19个城市，演出演出292场、接待观众超过45万人。第三季重回上海滩并将迎来它的最后32场上海告别演出。在经历了前两个演出季的锤炼和磨合后，音乐剧《妈妈咪呀！》中文版的演员们在角色塑造、舞蹈呈现、演唱技巧等各方面都有了质的飞跃。尤其像主演沈小岑和于晓璘这样的全勤演员，自2010年首演起就全程陪伴《妈妈咪呀！》中文版至今，他们在表演上的成熟度和默契度也在本季中达到了高峰。
音乐剧原声CD录制，要求必须是“现场同期声”录制。这对于演员提出了极高的要求，要求一气呵成，同时也要求现场表现出最佳演唱状态。因此，第三度来到中国进行品质把关的英文原版主创，看过第三季预演之后肯定的表示，现在这版演出阵容和现场呈现效果都达到了最佳品质，符合推出中文版CD永久留存的标准。希望中文版的版权方可以抓住这次机会。拥有ABBA音乐版权的“唱片帝国”环球唱片公司也表示会全力配合专辑推出。
中英金牌制作人亲自操刀ABBA原唱是终审
目前，这张专辑以最快的速度确定了制作班底。音乐剧《妈妈咪呀！》版权方，将从英国调派曾经现场灌录英文版CD的王牌团队抵沪进行现场原声收录，以高保真的效果，还原现场音乐剧演出的感染力。环球唱片公司也派出最强制作阵容。由“歌神”张学友御用唱片制作人、香港著名音乐监制、六次获得香港十大中文金曲奖“最佳唱片监制大奖”的欧丁玉亲自操刀，对母带进行严格的后期制作。
最后，录音母带将被送往英国进行终审，包括ABBA乐队的Benny和Bjorn都将对原声带的整体效果进行最严格地把控。与“伟大的音乐排行榜冠军”ABBA乐队过去四十年的8张专辑相比，这张中文版原声大碟不仅继承了ABBA乐队一贯的音乐风格和超高品质，更表达了当下华语流行音乐独特的表现力和长久的生命力。
张靓颖献声成中文版CD意外亮点
8月3日至4日，《妈妈咪呀！》中文版在上海最后32场告别演出现场，虽然，上海观众无缘在演出现场购买到音乐剧《妈妈咪呀！》中文版原声CD,但是却可以有幸抢先聆听到这一原声大碟的珍贵“同期声”演出。今年九月音乐剧《妈妈咪呀！》中文版原声大碟将正式面市。据该专辑制作方环球唱片公司透露，除了现场录制同期声之外，环球还将邀请“海豚公主”张靓颖特别献声，倾情演唱《Winner takes it all》这样的强强联手既是华语乐坛与世界经典的全球首礼，也或许将是唯一一次的难得的经典珍藏，成为百老汇历史上最著名的音乐剧的高保真白金品质传世佳作。
编辑：ZHONG 责任编辑：杨嘉
